Записи с темой: harry potter (список заголовков)
23:59 

«Мамочкин секретик» (ГП, Меропа/Том-ст. | Том-мл., драббл, AU/семья, G)

Вот почему автор никогда не думает, что мне это ещё переводить?!
К ночи я вспомнила, что не перевела положенную ежедневную дозу, а тут как раз интересный драббл подвернулся; сделала тут же на коленке, не заглядывая в словарь и угадывая всё из контекста :alles:

Название: Мамочкин секретик
Автор: Tequila_Mockingbird
Переводчик: Sony Sakura
Бета:
Фандом: Джоан Роулинг «Гарри Поттер»
Дата публикации оригинала: 24.01.2012.
Дата перевода: 03.06.2018.
Персонажи и пейринги: Меропа Мракс/Том Реддл-старший, Том Реддл-младший, Лили Поттер, Гарри Поттер
Размер: драббл
Статус: закончен
Жанр: гет, семья, AU
Рейтинг: G
Предупреждения: сомнительное согласие, приворотное зелье
Описание: Что случилось бы, если бы Меропа Мракс продолжила поить Тома Реддла-старшего приворотным зельем. Ведь всё должно так или иначе где-то случиться, не так ли?
Права принадлежат: Я торжественно присваиваю себе только права на текст перевода. Как всегда.
Ссылка на оригинал: Mummy's Little Secret on ao3.org
Разрешение на перевод: есть (точнее, есть всеобъемлющее разрешение)
Публикация на других ресурсах: с разрешения переводчика

330 слов
1 743 знака (без пробелов)
2 070 знаков (с пробелами)



@темы: Рейтинг: G, Размер: драббл, Предупреждение: сомнительное согласие, даб-кон, Переводы, Жанр: семья, Жанр: гет, Жанр: AU, Tom Riddle Sr., Tom Riddle Jr., Merope/Tom Sr., Merope Gaunt, Lily Evans-Potter, Harry Potter, Фандом: Harry Potter - J. K. Rowling

23:52 

«Патронус Доктора» (DW x HP, Доктор | Гарри, драббл, джен, G)

Вот почему автор никогда не думает, что мне это ещё переводить?!
Этим летом я впервые участвую в ФБ, поэтому переводы, которые собиралась выложить в дневник, уже растащила по командам... Но кое-что осталось.

Название: Патронус Доктора
Автор: archergwen
Переводчик: Sony Sakura
Бета:
Фандомы: Джоан Роулинг «Гарри Поттер», Doctor Who
Дата написания: 09.08.2011.
Дата перевода: 10.03.2017.
Персонажи: Гарри Поттер, Доктор
Размер: драббл
Статус: закончен
Жанр: джен, фэнтези, хёрт/комфорт
Рейтинг: G
Описание: Мальчик со шрамом даёт урок человеку в кедах.
Права принадлежат: Ну, вы знаете, Доктора у BBC никто не отбирает, Гарри у Роулинг — тоже... Я торжественно присваиваю себе только права на текст перевода.
Ссылка на оригинал: The Doctor's Patronus on ff.net
Разрешение на перевод: есть
Публикация на других ресурсах: с разрешения переводчика

243 слова
1 495 знаков (без пробелов)
1 739 знаков (с пробелами)

@темы: Фандом: Harry Potter - J. K. Rowling, Фандом: Doctor Who, Рейтинг: G, Размер: драббл, Переводы, Жанр: хёрт/комфорт, Жанр: фэнтези, Жанр: кроссовер, Жанр: джен, Harry Potter, 10th Doctor

Черновики реальностей

главная