Записи с темой: жанр: ангст (список заголовков)
00:42 

«Он мёртв» (HP, Люциус/Нарцисса, драббл, ангст, PG)

Вот почему автор никогда не думает, что мне это ещё переводить?!
Да, я действительно почти год не переводила (кроме унылой нефтянки). Да, это первый перевод художки за год. Так что если вам показалось, что перевод паршивый, не стесняйтесь мне об этом сказать :fingal:
Когда у меня появилась рандомная идея почитать Люциссы, я как-то вот первой наткнулась на эту малютку и она для меня сразу определила весь пейринг. Мне нравится стиль автора, и как много в короткой истории она успела рассказать про героев.


Название: Он мёртв
Автор: Daeril Ullothwen
Переводчик: Sony Sakura
Бета:
Фандом: Джоан Роулинг «Гарри Поттер»
Дата написания: 24.05.2014.
Дата перевода: 01.05.2018.
Персонажи и пейринги: Люциус Малфой/Нарцисса Малфой
Размер: драббл
Статус: закончен
Жанр: гет, ангст, романтика
Рейтинг: PG
Описание: Не успела она договорить, как Люциус уже понял, что это ложь.
Права принадлежат: Я торжественно присваиваю себе только права на текст перевода.
Ссылка на оригинал: He's Dead on ff.net
Разрешение на перевод: есть
Публикация на других ресурсах: пока нет

162 слова
873 знака (без пробелов)
1 028 знаков (с пробелами)



@темы: Фандом: Harry Potter - J. K. Rowling, Рейтинг: PG, Размер: драббл, Переводы, Жанр: романтика, Жанр: гет, Жанр: ангст, Narcissa Malfoy, Lucius/Narcissa, Lucius Malfoy

02:09 

«Одиночество» (Iron Man, Пеппер Поттс, джен/ангст, драббл, G)

Вот почему автор никогда не думает, что мне это ещё переводить?!
Всё, с меня хватит редактуры, выкладываю и ложусь спать с чистым сердцем и спокойной душой :sleep:

Название: Одиночество
Автор: Alexandrine
Переводчик: Sony Sakura
Бета:
Фендом: Iron Man (MCU)
Дата написания: 20.03.2009.
Дата перевода: 12.06.2015.
Персонажи: Пеппер Поттс
Размер: драббл
Статус: закончен
Жанр: джен, ангст
Рейтинг: G
Описание: Мастерская Тони была её любимым местом. Даже в его отсутствие.
Права принадлежат: Marvel! А оригинальный текст – автору!
Ссылка на оригинал: Solitude on ff.net | Solitude on ao3.org
Разрешение на перевод: отправлен запрос (дважды!)
Публикация на других ресурсах: нет

143 слова
852 знака (без пробелов)
992 знака (с пробелами)

@темы: Фандом: MCU, Рейтинг: G, Размер: драббл, Переводы, Жанр: джен, Жанр: ангст, Pepper Potts

06:05 

lock Доступ к записи ограничен

Вот почему автор никогда не думает, что мне это ещё переводить?!
Тизер 1 (Gravity Falls, Билл | Диппер, AU/дружба/лёгкий ангст, драббл, G)
Краткое содержание: Что бы ни ждало в конце пути, его придётся пройти вместе.

URL

Черновики реальностей

главная