Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
23:04 

«Душа» (Диана Уинн Джонс «Миры Крестоманси», Мордехай | Кристофер, джен, драббл, G)

sonysakura
Вот почему автор никогда не думает, что мне это ещё переводить?!
Какой я сегодня продуктивный суслик. Перепечатал ещё один перевод в честь ОТЛИЧНЫХ НОВОСТЕЙ: The Pinhoe Egg наконец получит официальный перевод под названием «Волшебное наследство». Уже в планах издательства на июль!

Название: Душа
Автор: Minutia R
Переводчик: Sony Sakura
Бета:
Фендом: Диана Уинн Джонс «Миры Крестоманси»
Дата написания: 19.12.2010.
Дата перевода: 20.04.2015.
Персонажи: Мордехай, Кристофер
Размер: драббл
Статус: закончен
Жанр: джен
Рейтинг: G
Описание: Драббл по книге «Девять жизней Кристофера Чанта»: «Иногда мне кажется, что у Вас вместо души охапка никчемных жизней!».
Права принадлежат: Ранее Диане Уинн Джонс (упокой, Господь, её душу), а ныне, видать, её сыновьям. Ни я, ни автор выгоды не получаем.
Ссылка на оригинал: Soul on ff.net
Разрешение на перевод: есть
Публикация на других ресурсах: нет

      Кристофер — отличный парень. Умный, смешной, влюблённый в крикет. За исключением Розали, только с ним Мордехай по-настоящему рад проводить время.

      Кристофер — самый самоотверженный человек из всех, кого Мордехай когда-либо знал. Он отдал жизнь (одну из них) за душу Мордехая. В каком-то смысле Мордехай принадлежит Кристоферу. И он этим гордится.

      Иногда Мордехай разговаривает с Кристофером и натыкается на бреши там, где у других людей находятся нормальные человеческие эмоции.

      Если бы он мог, он бы обменял свою жизнь на душу для Кристофера, поспорил с драконьим огнём, навсегда вернулся в Одиннадцатый мир.

      Что Мордехай может сделать, так это помочь Кристоферу самому создать себе душу. Капля за каплей.


@темы: Рейтинг: G, Размер: драббл, Переводы, Жанр: джен, Фандом: The Chrestomanci - Diana Wynne Jones, Mordecai Roberts (Tacroy), Christopher Chant

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Черновики реальностей

главная