Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:42 

«Твои крылья великолепны» (DW x Spn, Доктор | Кастиэль, драббл, джен, PG)

sonysakura
Вот почему автор никогда не думает, что мне это ещё переводить?!
По идее мне должно быть не до выкладки переводов. Вообще мне всё сейчас должно быть неважно, кроме диплома...
Подождите-ка... Ого! Это я его 2 года назад перевела?!


Название: Твои крылья великолепны
Автор: AviAviator
Переводчик: Sony Sakura
Бета:
Фандомы: Doctor Who, Supernatural
Дата написания: 31.08.2013.
Дата перевода: 25.04.2015.
Персонажи: Одиннадцатый Доктор, Кастиэль
Размер: драббл
Статус: закончен
Жанр: джен, мистика, фантастика
Рейтинг: PG-13
Описание: Они познакомились буквально пять минут назад.
Права принадлежат: Я так понимаю, что Доктор принадлежит BBC, Кастиэль принадлежит Эрику Крипке и WBTV, оригинальный текст принадлежит автору, а текст перевода принадлежит мне. Вроде разобрались.
Ссылка на оригинал: Your Wings are Magnificent on ff.net
Разрешение на перевод: есть
Публикация на других ресурсах: с разрешения переводчика
Комментарий автора: Эта история основана на хэдканоне.
Комментарий переводчика: ааааа чилавек-курсив Этот момент, когда ты сдаёшься, и достигаешь необходимого значения графическими средствами.

      Они познакомились буквально пять минут назад.

      Доктор, пользуясь привычным псевдонимом «Джон Смит», выдавал себя за сотрудника Интерпола, когда столкнулся с мужчиной назвавшимся Кастиэлем. Ему показалось странным, что оба они занимались одним и тем же необычным делом о пропаже людей (Доктор был уверен, что в нём замешаны какие-нибудь пришельцы или, не дай бог, Плачущие ангелы).

      Но гораздо больше его удивил внешний вид Кастиэля.

      Кажется, он один их видел. Доктор и Кастиэль получили и пролистали копии дела, и, пока его сосед был занят, Доктор бросал в их сторону взгляды. Они были величественны и невероятно прекрасны.

      Когда пришло время расставаться, Доктор дружелюбно пожал Кастиэлю руку.

      — Приятно было познакомиться. И, Кастиэль, пока я не забыл, — он наклонился поближе и, сверкнув широкой улыбкой, прошептал, — Твои крылья великолепны.

@темы: Рейтинг: PG-13, Размер: драббл, Переводы, Кинк: крылья, Жанр: фантастика, Жанр: мистика, Жанр: кроссовер, Жанр: джен, Фандом: Supernatural, Фандом: Doctor Who, Castiel, 11th Doctor

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Черновики реальностей

главная