«Законы строже на других планетах» (FBaWtFT x DW, Ньют, джен, мини, G)

Название: Законы строже на других планетах
Автор: Aethelar
Переводчик: Sony Sakura
Бета: —
Фандомы: Fantastic Beasts and Where to Find Them, Doctor Who
Дата написания: 19.12.2016.
Дата перевода: 09-10.03.2017.
Персонажи и пейринги: Ньют, намёки на Ньют/Криденс или Грейвз/Ньют
Размер: мини
Статус: закончен
Жанр: джен, намёки на слэш
Рейтинг: G
Описание: Хорошо, но. Подумайте вот о чём: чемодан Ньюта внутри больше, чем снаружи.
Дополнительные тэги: я указала пейринги; но; я имею в виду; как вам больше нравится?; ничего не решено окончательно; главное; самое главное;

спойлер

что чемодан Ньюта превращается в ТАРДИС; агааа; потому что кто-то же должен был об этом написать
Права принадлежат: На текст перевода — мне. А всё остальное меня не парит, и выгоды никакой я не извлекаю. Даже из текста перевода.
Ссылка на оригинал: on tumblr | More illegal on other planets on ao3.org
Разрешение на перевод: отправлен запрос (автор в оффлайне с 02.2017)
Публикация на других ресурсах: пока нет

716 слов
4 147 знака (без пробелов)
4 869 знаков (с пробелами)

      Чемодан Ньюта внутри больше, чем снаружи. Больше настолько, что в нём даже можно жить — многие ньютовы питомцы там живут. Ньют со временем переселяется в чемодан. Он накладывает на чемодан чары по чуть-чуть, по одному заклинанию за раз, так что они наслаиваются друг на друга, перемешиваются, сплавляются вместе и дают неожиданные и занятные результаты. Ньют не понимает, что творит, он ни в чём не уверен (его исключили из Хогвартса, помните?), но он знает немало и может додумать остальное, и всё как-то работает, так что стоит ли об этом беспокоиться? Ньют не из тех, кто беспокоится.

      Далее, чемодан нужно как-то защитить. Ньюту нравится Тина, Тина теперь «свой парень», но давайте не будем забывать, что она закрыла крышку чемодана и села сверху, затем подняла его и унесла в МАКУСА, будто какую-то корзину с бельём. Так что Ньют вносит некоторые... улучшения. Для начала чары отвлечения внимания, маскирующие чары, обычные такие вещи. Несколько охранно-заградительных заклинаний — теперь, чтобы открыть чемодан, нужен ключ (или щелчок пальцами, но это срабатывает только у Ньюта). И наконец, его гордость — способность трансгрессировать подальше от опасности и тюремных камер вместе с чемоданом и всем, что в нём есть, находясь внутри него.

      Ну как «трансгрессировать»... Это не совсем трансгрессия. Это исчезновение из одного места и появление в другом, процесс управляется рунической матрицей. Она такая большая и сложная, что Ньюту пришлось свернуть из неё гигантский рулон и установить его почти под самым входом в чемодан. После этого, правда, становится невозможно попасть внутрь: мешается огромная колонна. Тогда Ньют меняет кое-что местами и переворачивает чемодан на бок, так что чердачный люк становится похож на настоящую дверь. Это непривычно, но всё хорошо, даже если учесть, сколько времени уходит на запуск не-совсем-трансгрессии, и забавные свистящие звуки, которые она издаёт, когда работает.

      И тогда... тогда-тогда-тогда зачем путешествовать, как это делают обычные люди? Зачем корабли и поезда и всё такое, когда можно переместить чемодан? Теперь, когда рунами, свёрнутыми и помещёнными внутрь цилиндра (пришлось оградить его, чтобы существа не добрались), нельзя воспользоваться, над построением маршрута приходится поломать голову. Поэтому Ньют устанавливает все эти рычаги, поворотные переключатели и прочие штуковины, и вот у него уже есть пульт управления.

      Ньют не всегда оказывается там, где собирался, но всё равно относительно недалеко. И если при этом он немного перемещается во времени... Ну что ж поделать. Магглы уже двадцать лет обсуждают концепцию пространственно-временного континуума. И Ньют чаще всего не ошибается. Чаще всего.

      Он оказывается там, где он нужен, а это главное. Если честно, он подозревает, что его чемодан сам немного искажает маршрут. В него уже вложено так много магии, что Ньют не удивится, если узнает, что чемодан обрёл собственный разум. У Ньюта входит в привычку разговаривать с ним, пока он суетится по делам, как он разговаривает со своими существами, и кажется, что чемодан от этого счастлив. Непонятно, правда, почему ему приспичило заклинить маскировочные чары из всех возможных вариантов на телефонной будке, но... Всё по-прежнему хорошо.

      Потом оказывается, что «там, где он нужен» иногда значит «тысячу лет назад» или «за две галактики», и он бежит сквозь пространство и время (бегать приходится очень много, когда дело касается спасения разнообразных тварей, которое превращается в спасение других людей, а потом каким-то образом в спасение целых планет, а Ньют просто не может остановиться), и всё уже не просто хорошо. Всё чертовски здорово.

      ***

      (А потом Ньют приземляет свой чемодан-телефонную будку в Нью-Йорке. Просто так. Он выглядывает из дверей, протягивает руку и говорит:

      — Целая вселенная ждёт. Хочешь со мной?

      Чемодан гудит за его спиной, медленно вращаются руны на центральной колонне, распространяя золотистое свечение. Пытаясь его поймать, по пульту мечется нюхль. Его шаловливые лапки нажимают все подряд кнопки и рычаги, которые чемодан аккуратно возвращает в исходное положение. В глубине чемодана устроены новые среды обитания: ледяная тундра, где уды могут петь и больше никогда не бояться рабства; тенистые леса, в которых скрываются вашта нерада; необъяснимо большой карман космического вакуума для последнего звёздного кита, когда тот приходит на зов.

      — Ты со мной? — спрашивает Ньют. И Криденс хватается за его руку и делает шаг к звёздам).

      (Или так:

      — Ты со мной? — спрашивает Ньют. Грейвз поднимает кружку кофе и делает попытку в ней утопиться.

      — Сколько законов нарушает это монструозное творение? — вопрошает он, прячась за кружкой.

      — Ничего оно не нарушает! — протестует Ньют. — До двадцать восьмого века точно никому и в голову не придёт его запретить.

      — Двадцать восьмого века, о господи.

      — На этой планете. На других планетах законы могут быть строже. Наверное.

      — О господи).

@темы: Рейтинг: G, Переводы, Размер: мини, Фандом: Doctor Who, Жанр: кроссовер, Жанр: джен, Жанр: слэш, Credence Barebone, Percival Graves, Newt Scamander, Фандом: Fantastic Beasts and Where to Find Them, Newt/Credence, Percival/Newt

---

«Твои крылья великолепны» (DW x Spn, Доктор | Кастиэль, джен, драббл, PG)

По идее мне должно быть не до выкладки переводов. Вообще мне всё сейчас должно быть неважно, кроме диплома...
Подождите-ка... Ого! Это я его 2 года назад перевела?!

Название: Твои крылья великолепны
Автор: AviAviator
Переводчик: Sony Sakura
Бета: —
Фандомы: Doctor Who, Supernatural
Дата написания: 31.08.2013.
Дата перевода: 25.04.2015.
Персонажи: Одиннадцатый Доктор, Кастиэль
Размер: драббл
Статус: закончен
Жанр: джен, мистика, фантастика
Рейтинг: PG-13
Описание: Они познакомились буквально пять минут назад.
Права принадлежат: Я так понимаю, что Доктор принадлежит BBC, Кастиэль принадлежит Эрику Крипке и WBTV, оригинальный текст принадлежит автору, а текст перевода принадлежит мне. Вроде разобрались.
Ссылка на оригинал: Your Wings are Magnificent on ff.net
Разрешение на перевод: есть
Публикация на других ресурсах: с разрешения переводчика
Комментарий автора: Эта история основана на хэдканоне.
Комментарий переводчика: ааааа чилавек-курсив Этот момент, когда ты сдаёшься, и достигаешь необходимого значения графическими средствами.

122 слова
720 знаков (без пробелов)
839 знаков (с пробелами)

      Они познакомились буквально пять минут назад.

      Доктор, пользуясь привычным псевдонимом «Джон Смит», выдавал себя за сотрудника Интерпола, когда столкнулся с мужчиной назвавшимся Кастиэлем. Ему показалось странным, что оба они занимались одним и тем же необычным делом о пропаже людей (Доктор был уверен, что в нём замешаны какие-нибудь пришельцы или, не дай бог, Плачущие ангелы).

      Но гораздо больше его удивил внешний вид Кастиэля.

      Кажется, он один их видел. Доктор и Кастиэль получили и пролистали копии дела, и, пока его сосед был занят, Доктор бросал в их сторону взгляды. Они были величественны и невероятно прекрасны.

      Когда пришло время расставаться, Доктор дружелюбно пожал Кастиэлю руку.

      — Приятно было познакомиться. И, Кастиэль, пока я не забыл, — он наклонился поближе и, сверкнув широкой улыбкой, прошептал, — Твои крылья великолепны.

@темы: Рейтинг: PG-13, Переводы, 11th Doctor, Фандом: Doctor Who, Фандом: Supernatural, Размер: драббл, Жанр: кроссовер, Жанр: фантастика, Жанр: джен, Кинк: крылья, Жанр: мистика, Castiel

---

«Автостопом с Доктором» (Дуглас Адамс «Автостопом по галактике» x Doctor Who)

Заголовок целиком не влез. Трагедия. Придётся читать шапку, ничего не поделаешь.
На самом деле я собиралась выложить другой кроссовер, более объёмный, но автор до сих пор не дал мне разрешение на перевод (скорее всего, даст, но когда появится в Интернете, а когда ещё это будет...). А из мелочёвки у меня ещё две штуки валяется (или три?). Но я их буду держать в заложниках, пока не получу хотя бы один комментарий
Ах да, привет обзорам по Адамсу! Вот чего мне в жизни не хватало.

Название: Автостопом с Доктором
Автор: Crystal M. Key
Переводчик: Sony Sakura
Бета: —
Фандомы: Дуглас Адамс «Автостопом по галактике», Doctor Who
Дата написания: 19.08.2013.
Дата перевода: 25.04.2015.
Персонажи: Форд, Артур, Доктор
Размер: драббл
Статус: закончен
Жанр: джен, приключения
Рейтинг: PG
Описание: Форд и Артур сбежали с Земли в синей будке, а не на корабле вогонов.
Права принадлежат: Это хороший, отличный вопрос. Доктор точно принадлежит BBC, но кому нынче принадлежат права на произведения Дугласа Адамса? Его дочери? В любом случае, они принадлежат не мне. Мне, впрочем, принадлежит текст перевода, а это уже кое-что.
Ссылка на оригинал: Hitchhiker's Guide to the Doctor on ff.net
Разрешение на перевод: есть
Публикация на других ресурсах: с разрешения переводчика

137 слов
729 знаков (без пробелов)
868 знаков (с пробелами)

      Взяв себя в руки, Форд Префект проголосовал. Ужасно заскрежетало, защёлкало, и синяя полицейская будка материализовалась в воздухе. Открылась дверь, и из неё выглянул мужчина в деловом костюме в тонкую полосочку.

      — Ну? Вы заходите или нет?

      После всего, случившегося с утра в этот четверг, на очередное необычное происшествие Артуру Денту было уже как-то пофиг, но Форд аж рот разинул.

      — Вы… Вы же…

      — Да-да, Доктор. Мы можем это пропустить? Я ненавижу смотреть, как уничтожают Землю, но на этот раз ничего не поделаешь. Или так, или заскочить в вогонский корабль и нарваться на чтение стихов. Так что вы не могли бы поторопиться?

      И он исчез внутри.

      — Лучше делать, как он говорит, — сказал Форд, потуже сворачивая своё полотенце. — Стихов даже Зафоду не пожелаешь, — и он прошагал к будке.

      — Что не так со стихами? — Артур, спотыкаясь, догнал его. — Мне стихи обычно нравятся.

@темы: Рейтинг: PG, Переводы, Фандом: Doctor Who, Размер: драббл, Жанр: кроссовер, 10th Doctor, Жанр: приключения, Жанр: джен, Arthur Dent, Ford Prefect, Фандом: The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy - Douglas Adams, TARDIS

---

Ссылки на две конкурсные работы и одну бонусную (original)

      Исходя из того, что я год ничего не публиковала, случайный (а других у меня и нет) посетитель моего дневника может подумать, что я год ничего не писала и не переводила. Это, конечно, неправда. Ну то есть не могу сказать, что у меня тут написался роман или даже повесть, но по мелочи... Начнём с того, что я всё ещё пишу рецензии на LiveLib (26 штук опубликовано за 2016-ый год). Несколько статей и рецензий было написано на английском языке для разных курсов и мероприятий (речь на местную Модель ООН заработала победу в одной из номинаций). Далее, открыв прошлогодний черновик, я обнаружила кусок переведённого драббла по Katekyo Hitman Reborn! (забыла, что я его переводила) и почти законченный драббл по Gravity Falls (помнила, что я его писала, но забыла как прикольно получилось). Но это всё баловство, вернее будет сказать, что я посвятила год конкурсам. Я поучаствовала в трёх конкурсах перевода: Littera Scripta — 2016 (I место в номинации «Английский язык. Публицистика»), Всероссийский конкурс художественного перевода, конкурс НВГУ на День Переводчика — 2016 (I место на 4-ом курсе); и в одном конкурсе рассказов: фантЛабораторная работа — 11,5 Блиц. Кстати, если кому-нибудь интересно, то приём работ на Littera Scripta — 2017 и фантЛабораторную работу — 12,5 Блиц идёт до 28-го февраля. Хотелось бы продолжить эту тенденцию, так что я — фанфары! — наконец-то завела себе Самиздат, чтобы поучаствовать в конкурсе Алгебра слова. На конкурс отправился отредактированный в соответствии с критикой рассказ, который изначально подавался на Блиц. Преноминацию он уже прошёл, а дальше посмотрим...
      Собственно для ссылки на этот рассказ и создавался пост. Рассказ называется «Билет на автобус». Это фантастический драббл, написанный на тему «В один миг случается то, на что не надеешься и годами». Прочитать можно здесь. А ещё пост создавался для этого: за полгода до создания своего дневника (то есть тут не публиковала) я участвовала в конкурсе Любовь и магия-2 с рассказом из цикла «Мифология Праги»...

Бета: —
Фендом: original
Дата написания: 06-07.2014
Персонажи: мифические персонажи
Размер: мини и драббл
Статус: пока закончен
Жанры: городское фэнтези, приключения, романтика
Рейтинг: PG
Описание: Молодая ведьма прилетает в Прагу, известную своей мистической атмосферой, чтобы встретиться со своим другом по переписке. Однако уже в аэропорту на девушку начинается охота...
Права принадлежат: Мир, персонажи и текст принадлежат sonysakura, т.е. мне.
Публикация на других ресурсах: да, при условии извещения автора и наличии ссылки на Самиздат/Фанбук
Комментарий автора: В первой обложке использован фрагмент работы М. Бирюкова.
Читать: Близкое знакомство с городскими мифами | Полуночники

@темы: Ориджиналы, Дополнительная информация о работах, Работа: Мифология Праги

---

«Родимые пятна» (original, Лорфи/Эстель, AU/слэш, мини, PG)

У меня слабость к soulmate AU во всех или почти всех вариациях. Я не перестаю искать (и иногда придумывать) новые концепты, недавно наткнулась на такой: твой соулмейт слышит твой голос, когда ты поёшь (если у тебя есть хоть какой-то музыкальный слух), или музыку, которую ты слушаешь, но только ту, к которой эмоционально привязан. На минуту я представила себя в таком мире. К моменту встречи со мной мой соулмейт бы уже двинулся мозгами, потому что хит-парад того, что я нон-стоп пою, состоит из:
1-3. Миллион алых роз
4. One Million Roses (она же Миллион алых роз на английском)
5. Песенка о капитане
6. В траве сидел кузнечик
7. Миллион алых роз
8. Belle (на русском)
9. Belle (на французском)
10. Миллион алых роз
А что бы играло в голове у вашего соулмейта?))

Название: Родимые пятна
Автор: Sony Sakura
Бета: —
Фендом: original («Адельфа»)
Дата написания: 02.07.2015
Персонажи и пейринги: Лорфи/Эстель, Рина, прочие
Размер: мини
Статус: закончен
Жанры: AU, слэш
Рейтинг: PG
Описание: У некоторых так много меток, что вся их кожа исписана именами и символами. Но ни у кого из тех, кого Лорфи встречает, нет его имени.
Права принадлежат: Мир, персонажи, текст и даже это конкретное AU принадлежат sonysakura, т.е. мне. Хотя общая суть такого AU изначально появилась давно и никто уже не знает где.
Публикация на других ресурсах: с разрешения автора
Комментарий автора: Soulmate AU. Плюс, немного сдвинута хронология, поэтому у моих ребят ещё больше увеличилась разница в возрасте. Но это всё неважно, потому что всё равно никто не заметит, потому я, ЧТОБ МЕНЯ, до сих пор не написала собственно КАНОН, по которому уже сотворила AU. Ха-ха, даже этот пейринг не является канонным, о демиург. It’s fine. Fine.

743 слова
4 103 знака (без пробелов)
4 840 знаков (с пробелами)

      Лорфи Дитэ родился с родимыми пятнами, которые сразу же привлекли внимание его матери. «Эстель» сообщало одно из них, полукругом расположенное над сердцем, с парой-тройкой отбившихся пятнышек. Кто-то, предназначенный ему самой судьбой, истинная любовь.

      Тогда родители Лорфи сделали логичный вывод, что их сына ждёт большое будущее, ведь на его теле было две метки, два имени с окончаниями, присущими древнейшим родам. Второе почти идеально прямой линией тянулось по тыльной стороне его правой ладони от основной фаланги указательного пальца и до запястья. «Рука помощи» или знак самой крепкой дружбы, которую только можно представить.

      Когда Рина впервые увидит своё имя на его коже, она рассмеётся и скажет, что в этом мире теперь, по крайней мере, два места, где оно написано полностью. Это прозвучит как шутка, но с тех пор Лорфи всегда будет носить гловелетты или специальную пудру, или натягивать рукава до самых кончиков пальцев... Рина не станет акцентировать на этом внимание, но он заметит её благодарный взгляд.

      Его семья не из тех, кто в панике начинает искать предназначенных партнёров. Всё случится в своё время. Сам Лорфи о своих родимых пятнах беспокоится ещё меньше. Он растёт очень капризным ребёнком, закатывая истерики по поводу и без, очень легко впадая в гнев. Причина становится ясна одним летним днём, когда пробравшаяся в огород змея пугает мальчика до потери пульса. Лорфи Дитэ — телепортант.

      Пройдёт много лет, прежде чем единственными, кто будет способен сказать, что за буря скрывается за его непроницаемым лицом, останутся только самые близкие к нему люди.

      С этого дня Лорфи много времени проводит, загоняя свою злость в отдалённые уголки сознания. Спокойствие, собранность, контроль. Необычное количество бурлящей энергии, которое концентрируется в его организме, обеспечивает ему лучшие способности к боевой магии, чем многим другим, и он пользуется этим, выплёскивая свой гнев в виде электрических разрядов. Он штудирует гримуары в свободное время, которое раньше тратил на игры с соседскими детьми. Они не хотят играть с телепортантом. Наоборот, дети начинают задирать его, и он отвечает статическим электричеством.

      Они повзрослеют и снова примут его в компанию. Все обиды будут забыты. Позже один из них расскажет Лорфи о собственной метке у сердца — маленьком, как будто бы сжатом с боков имени «Лорфи». Крэн всегда боялся, что соседский телепортант окажется его судьбой.

      В тринадцать Лорфи встречает Рину. Он хватает её за руку, затаскивая девочку на обрыв, куда она так упорно до этого пыталась взобраться своими силами. Их большие пальцы касаются меток. Её «Лорфи» — такая же прямая линия и это единственное родимое пятно на её теле. Впрочем, отсутствие романтического партнёра Рину нисколько не беспокоит.

      Родители Лорфи с радостью принимают её в свой дом. За полгода, что она здесь проводит, они успевают полюбить её, как родную дочь. А её связь с Лорфи несомненна. Эти двое понимают друг друга с полуслова, мечтают об одном и том же пути и всегда готовы протянуть руку помощи. Поэтому в день, когда они решают покинуть дом, им даже не приходится это обсуждать, хватает одного взгляда, прежде чем их головы поворачиваются на север.

      Вдвоём они путешествуют по всей Адельфе, знакомясь с разными существами, обзаводясь друзьями. Не у всех адельфцев есть родимые пятна, а у кого-то меток, наоборот, так много, что вся их кожа исписана именами и символами. Впрочем, ни у кого из тех, кого Лорфи встречает, нет его имени. Ему удаётся посетить родовое поместье Левери. Огромная библиотека завораживает, но, что на самом деле приковывает к себе внимание телепортанта, это архивы родовых книг. Лорфи делает стандартную заявку на поиск своего наречённого. В конце концов, ему уже пятнадцать и его начинает снедать тоска по чему-то необъяснимому, по кому-то, чьё сердце будет биться в унисон с его, и на чьей груди таким же полукругом будет навечно отпечатано его имя… Но результаты огорчают — пара носителей именно такого имени умерли задолго до его рождения, а несколько ныне живущих пока имеют только форму «Эсти». Их имя вполне может измениться на то, которое он ищет, но только если они женятся на ком-то из высшего общества. И у Лорфи от ревности покалывает кончики пальцев.

      Когда он расскажет эту историю Эстелю, в глазах того мелькнёт что-то, что Лорфи не успеет понять, но это уже и не понадобится, потому что в следующий момент все мысли просто вылетят из его головы. Эстель поцелует его с неожиданным напором, и Лорфи обнимет ладонями его лицо. У Эстеля будут горячие щёки и наверняка стыдливо затрепещут длинные уши — нападение не в его стиле, но Лорфи точно не будет против.

      Они с Риной осматривают достопримечательности крупного южного города, когда всю страну облетает новость о рождении королевского сына, наследника престола, рода Итинэре и прочая, прочая. Его имя — Эстель.

      «Ах, чтоб тебя», — думает Лорфи.

@темы: Ориджиналы, Рейтинг: PG, Жанр: AU, Размер: мини, Жанр: слэш, AU: родственные души, истинные пары, Лорфи Дитэ, Лорфи/Эстель, Работа: Адельфа, Рина Левери, Эстель Итинерэ

---

«Одиночество» (Iron Man, Пеппер Поттс, джен/ангст, драббл, G)

Всё, с меня хватит редактуры, выкладываю и ложусь спать с чистым сердцем и спокойной душой

Название: Одиночество
Автор: ravynstoneabbey
Переводчик: Sony Sakura
Бета: —
Фендом: Iron Man (MCU)
Дата написания: 20.03.2009.
Дата перевода: 12.06.2015.
Персонажи: Пеппер Поттс
Размер: драббл
Статус: закончен
Жанр: джен, ангст
Рейтинг: G
Описание: Мастерская Тони была её любимым местом. Даже в его отсутствие.
Права принадлежат: Marvel! А оригинальный текст – автору!
Ссылка на оригинал: Solitude on ff.net | Solitude on ao3.org
Разрешение на перевод: отправлен запрос (дважды!)
Публикация на других ресурсах: нет

143 слова
852 знака (без пробелов)
992 знака (с пробелами)

      Слишком тихим был шикарный дом в Малибу. Тони, нет, мистер Старк считался пропавшим без вести, даже мёртвым, и это было всё, что она могла сделать, чтобы не сдаться, не дать пошатнуться легенде, что он просто-напросто нездоров и не пропал навсегда. Её любимым местом для чаепития теперь стала его мастерская, в окружении механизмов, которые он создал.

      Ежедневно Джарвис зачитывал ей краткие сводки о состоянии поисков, пока она сидела на табурете мистера Старка, окружённая его инструментами, угнетённая атмосферой заброшенной, лишённой жизни мастерской. Радио молчало, огромный экран телевизора был тёмен. Роботы в режиме экономии энергии застыли в ожидании дня, когда отсутствующий хозяин призовёт их к работе. Автомобили, все в прекрасном состоянии, ждали, когда Тони вернётся, чтобы в очередной раз в них поковыряться.

      Пеппер вздохнула, поднялась с табурета и, прихватив свою пустую чашку, стуча каблуками, оставила роботов и обтекаемые машины в неестественном одиночестве ещё на один день.

Комментарий переводчика: Люблю я хвататься за маленькие вещи с сильной атмосферой, а потом жаловаться, что у меня ничего не получается =) Мне нравится, как автор оригинала ухватил вот это чувство одиночества. Мне нравится думать, что именно так Пеп проводила каждое утро: сомневаясь, надеясь…

@темы: Рейтинг: G, Переводы, Жанр: ангст, Размер: драббл, Pepper Potts, Жанр: джен, Фандом: MCU

---

«Целебная трава» (Disney’s Frozen, Ханс/Эльза, романтика, драббл, PG)

Вообще автор утверждает, что это фанфик по Хельзе, но если Ханса мы тут видим, то что "она" именно Эльза тут ощущения нет. С другой стороны, автор писал это для школы или университета, поэтому оно не должно было быть отчётливым фанфикшеном... Я решила перевести штучку, потому что меня заинтересовал перевод текста на морскую тематику. Мне остро нужны комментарии!.. Как выглядит стихотворный кусочек? Что насчёт корректности морских терминов?

Название: Целебная трава
Автор: disneyships
Переводчик: Sony Sakura
Бета: —
Фендом: Disney’s Frozen
Дата написания: 09.02.2015.
Дата перевода: 01.05.2015.
Персонажи и пейринги: Ханс, подразумевается Ханс/Эльза
Размер: драббл
Статус: закончен
Жанр: романтика
Рейтинг: PG
Описание: Он знает, что с ней всё будет в порядке. Точно будет.
Права принадлежат: *вращает кистью* Disney, Disney и ещё раз Disney. Оригинальный текст принадлежит его автору.
Ссылка на оригинал: The Herb on ff.net
Разрешение на перевод: отправлен запрос
Публикация на других ресурсах: нет
Комментарий автора: Коротенькое задание по английскому, которое я решил(а) запостить. Спасибо за то, что читаете, и приятного чтения! Отзывы весьма приветствуются.

238 слов
1 342 знаков (без пробелов)
1 578 знаков (с пробелами)

      Ветер с ожесточением трепал его густые рыжие волосы, пока он стоял, прислонившись к леерному ограждению «Мейфлауэра» — высокая мускулистая фигура на фоне алого восходящего солнца, которое золотистыми бликами отражалось в его глубоких зелёных глазах. Он обеспокоенно хмурился.

      «Если небо красно к вечеру — моряку боятся нечего. Если алая заря — бури близятся ветра», — про себя повторил он. Ничего хорошего в этом солнце не было. Совсем ничего. Это было очень плохое солнце.

      Он не собирался позволить какому-то шторму остановить его на пути в Индию к той траве, которая должна спасти любовь всей его жизни. Он должен быть сильным. Ради неё.

      Моряки принялись задраивать люки и убирать паруса, притягивая их к мощным кедровым мачтам. Его собственные действия были тверды и решительны, уверенность сквозила в каждом его движении. Они пройдут через это. Он пройдёт. С ней всё будет в порядке. Точно будет.

      Грозовые облака заклубились в небе ближе к полудню. Все их приготовления оказались подвергнуты испытанию раньше, чем хотелось бы.

      Свирепые волны хлестали громадный деревянный корпус судна, угрожая поглотить всех, на нём находящихся. Небо метало мощные молнии в море, словно сама мать-природа бросала вызов команде. Последним, что он видел, была вершина мачты, с треском обрушивающаяся сверху. А потом всё пропало.

      Когда он очнулся, то первым, что он почувствовал, была монотонная пульсирующая боль по всему телу. Он облегчённо вздохнул. Он жив. С ней всё будет в порядке. Они будут счастливы. Лишь бы только «Мейфлауэр» добрался до Индии. Лишь бы только он достал ту целебную траву.

Комментарий переводчика: «Мейфлауэр» как название не переводится, но вообще таким словом в английском языке могут называть: боярышник, эпигею, печёночницу (перелеску), прострел (сон-траву), орхидею лелию. Название является популярным в американской культуре, но почему автор именно так решил назвать североевропейский корабль… Иногда названия кораблям давались по цели, для которой они были построены, но ни одно из указанных растений не растёт в Индии или не ограничено этим ареалом.

@темы: Рейтинг: PG, Жанр: романтика, Hans, Переводы, Размер: драббл, Жанр: гет, Hans/Elsa, Фандом: Frozen

---

«Вспоминая» (Корнелия Функе «Бесшабашный», Вилл, трагедия, драббл, PG)

Название: Вспоминая
Автор: Feline Pawprint
Переводчик: Sony Sakura
Бета: —
Фендом: Корнелия Функе «Бесшабашный»
Дата написания: 01.12.2012.
Дата перевода: 26.04.2015.
Персонажи: Вилл
Размер: драббл
Статус: закончен (планируется сиквел/парный фик)
Жанр: трагедия
Рейтинг: PG
Описание: Вилл превратился в гоила. Гоилы ничего не чувствуют. Тогда почему же Вилл так странно привязан к существам, которых не знает?
Права принадлежат: Мне принадлежит только текст перевода, а в остальном согласна с автором, цитирую: «Хотелось бы мне владеть правами (Корнелия Функе изумительна и вообще она мой любимый автор!), но я ими не владею *хнык-хнык*».
Ссылка на оригинал: Remembering on ff.net
Разрешение на перевод: отправлен запрос
Публикация на других ресурсах: нет
Комментарий автора: Выкладываю очередную историю к «Бесшабашному». Просто возникла идея. Ещё один рассказик на тему будет с Кларой.
Комментарий переводчика: Фанфиков по этому фендому так мало, что я готова переводить всё что угодно. Исходный текст уже, честно говоря, не является образцом хорошего языка… По правилам письменного перевода я не обязана, более того, не должна исправлять недостатки исходника, но так как я делаю переводы фанфикшена для собственного удовольствия, я всё-таки попыталась. Ну и ещё... Немецкая w читается как русская "в", так что у меня "Вилл", как в первом переводе.

255 слов
1 208 знаков (без пробелов)
1 463 знака (с пробелами)

      Джекоб. Имя эхом отозвалось в голове. Он не знает, кто такой Джекоб. Насколько ему известно, Джекоб — это не имя. Но должно было быть. Джекоб — это кто-то, кого он знал. Но больше не знает. Откуда это чувство привязанности? Ему не пришло в голову, что это говорит его сердце. Что он понимал, так это то, что он не мог позволить им навредить Джекобу.

      Потом Джекоб назвал его Виллом. Чувство усилилось. Но кто такой Вилл? За кого Джекоб его принимает? Это что, боль нарастает в его груди? Боль от того, что Джекоб его не знает? Хоть он и понятия не имел, на что была похожа боль, и не был уверен, почему именно слово «боль» пришло к нему на ум, когда он об этом подумал.

      Всё это было как-то не по-настоящему. Словно кошмар. Пока они не ранили Джекоба. Полилась красная кровь. Красная. У него закружилась голова. Красная кровь. Кровь… Брат. Он по нему скучал. От этого было больно. Боль. Печаль. Скорбь. Слёзы. Всё это вдруг стало иметь значение. Вилл. Это было его именем.

      — Брат, — прошептал он. Он наблюдал, как из груди того бежала кровь. Сон закончился. Никакая моль не вылечила Джекоба. Он больше никогда не проснётся. Его брат мёртв. И если бы Вилл умел плакать, он бы заплакал. Но слёзы ничего не значили, никогда не значили. Он не знал, кто такой Джекоб, и не был уверен, кто такой Вилл. Он не знал, на что были похожи печаль, боль или скорбь, и не мог понять, что за красное вещество покрывало тело. Никаких чувств. Никакого знания. И ему это почти нравилось.

@темы: Рейтинг: PG, Переводы, Размер: драббл, Will Reckless, Жанр: трагедия, Фандом: Reckless - Cornelia Funke

---

Двенадцать историй по шесть слов (персонажи книг, джен, однострочники, G–PG)

В черновиках у меня заныканы несколько малюсеньких переводов-кроссоверов по «Доктору Кто», но выкладывать я их пока не буду. Переведу до семи штук и сделаю у себя на хате в дневнике неделю кроссоверов с Доктором =)

Название: —
Автор: Sony Sakura
Бета: —
Фендомы: Корнелия Функе «Бесшабашный», Диана Уинн Джонс «Миры Крестоманси»
Дата написания: 21-22.04.2015
Персонажи: Лиса, Джекоб, Клара, Уилл, сказочные персонажи, Мур, Тонино, Гвендолен, Габриэль, Чарльз Морган
Размер: фиклеты-однострочники
Статус: закончен
Жанры: джен, намёки на слэш
Рейтинг: G–PG
Описание: Истории, рассказанные в шести словах.
Права принадлежат: Не мне, определённо не мне.
Публикация на других ресурсах: нет
Комментарий автора: Прочитав на dA про такое явление, как six-word story, я захотела сама с этим поэкспериментировать. Хотя не уверена, что получилось… Первые несколько штук скорее исследование темы страха, чем формы творчества.

12×6 слов

❻ Страх Лисы пахнет забудками. Селесты — камнями.

❻ Бесстрашный Джекоб знает о страхе всё.

❻ В сердце Клары страх холоднее камня.

❻ После Зазеркалья Уилл перестал бояться темноты.

❻ В метро Лиса сжимает руку Джекоба.

❻ Хрустальный башмачок разбился, коснувшись ступеней дворца.

❻ Чик! У Портняги две новых рубахи.

❻ Каждое лето Мур проводит в Италии.

❻ У Гвендолен никогда не было брата.

❻ Жизни Габриэля уходили — теперь уже бессмысленно.

❻ Иногда у Чарльза ноет указательный палец.

❻ В жизни Тонино два любимых кота.

@темы: Рейтинг: G, Рейтинг: PG, Clara, Жанр: джен, Жанр: слэш, Fuchs (Celeste), Jacob Reckless, Cat Chant, Cat/Tonino, Charles Morgan, Gabriel De Witt, Gwendolen Chant, Tonino Montana, Will Reckless, Размер: фиклет, Фандом: Reckless - Cornelia Funke, Фандом: The Chrestomanci - Diana Wynne Jones, Фанфики

---

«Душа» (Диана Уинн Джонс «Миры Крестоманси», Мордехай | Кристофер, джен, драббл, G)

Какой я сегодня продуктивный суслик. Перепечатал ещё один перевод в честь ОТЛИЧНЫХ НОВОСТЕЙ: The Pinhoe Egg наконец получит официальный перевод под названием «Волшебное наследство». Уже в планах издательства на июль!

Название: Душа
Автор: Minutia R
Переводчик: Sony Sakura
Бета: —
Фендом: Диана Уинн Джонс «Миры Крестоманси»
Дата написания: 19.12.2010.
Дата перевода: 20.04.2015.
Персонажи: Мордехай, Кристофер
Размер: драббл
Статус: закончен
Жанр: джен
Рейтинг: G
Описание: Драббл по книге «Девять жизней Кристофера Чанта»: «Иногда мне кажется, что у Вас вместо души охапка никчемных жизней!».
Права принадлежат: Ранее Диане Уинн Джонс (упокой, Господь, её душу), а ныне, видать, её сыновьям. Ни я, ни автор выгоды не получаем.
Ссылка на оригинал: Soul on ff.net
Разрешение на перевод: есть
Публикация на других ресурсах: нет

103 слова
601 знак (без пробелов)
701 знак (с пробелами)

      Кристофер — отличный парень. Умный, смешной, влюблённый в крикет. За исключением Розали, только с ним Мордехай по-настоящему рад проводить время.

      Кристофер — самый самоотверженный человек из всех, кого Мордехай когда-либо знал. Он отдал жизнь (одну из них) за душу Мордехая. В каком-то смысле Мордехай принадлежит Кристоферу. И он этим гордится.

      Иногда Мордехай разговаривает с Кристофером и натыкается на бреши там, где у других людей находятся нормальные человеческие эмоции.

      Если бы он мог, он бы обменял свою жизнь на душу для Кристофера, поспорил с драконьим огнём, навсегда вернулся в Одиннадцатый мир.

      Что Мордехай может сделать, так это помочь Кристоферу самому создать себе душу. Капля за каплей.

@темы: Рейтинг: G, Переводы, Размер: драббл, Жанр: джен, Christopher Chant, Mordecai Roberts (Tacroy), Фандом: The Chrestomanci - Diana Wynne Jones

---

Две работы без названия (Sonic the Hedgehog, Соник | Шэдоу, юмор, драбблы, G)

Перевела по-черновому всё это дело миллион лет назад, но, пока ожидала ответа на запрос второму автору, совершенно потеряла интерес. Спустя рукава перепечатала, даже что-то публиковать стыдно... Но-о-о, дневник для черновиков есть дневник для черновиков! Тыкайте меня в ошибки всю. Было бы только кому тыкать, ага...

Название: —
Автор: shadowofthelamp
Переводчик: Sony Sakura
Бета: —
Фендом: Sonic the Hedgehog
Дата написания: 01.01.2015.
Дата перевода: 20.04.2015.
Персонажи: Шэдоу/Соник (подразумевается)
Размер: драббл
Статус: закончен (с продолжением)
Жанр: юмор
Рейтинг: G
Права принадлежат: Хороший вопрос кому… Но точно не нам. Ну, кроме малюсеньких таких прав на текст и текст перевода.
Ссылка на оригинал: on tumblr
Разрешение на перевод: есть
Публикация на других ресурсах: нет
Комментарий: Написано на анонимную заявку-первое предложение «И почему вся моя обувь висит на дереве?».

124 слова
639 знаков (без пробелов)
762 знака (с пробелами)

      — И почему вся моя обувь висит на дереве?

      Соник потёр глаза, под веками плавали цветные пятна. Утро на следующий день после его двадцать второго дня рождения, на нём только носки, на одном запястье болтается ограничительный браслет Шэдоу, а голова раскалывается так, как будто кто-то уронил на неё остров Ангелов.

      — Насколько я помню, ты настаивал на том, чтобы Тэйлз их там развесил. А он, хоть и не пил, — по крайней мере, не в тех же количествах — был готов выполнить эту просьбу при условии, что я засниму твою реакцию на камеру.

      Соник медленно повернул голову, увидев напрасно пытающегося подавить улыбку Шэдоу с камерой.

      Впервые в жизни ёжик Соник решил, что ему жизненно необходимы добрая чашка кофе и чтобы кто-нибудь вылил ему на голову ведро холодной воды.

Комментарии

Комментарий автора: хз, почему я об этом забыла, когда писала, но настоящая причина, по которой пьяный Соник хотел, чтобы его кроссовки оказались на дереве, была в том, что он думал, это превратит дерево в обувное дерево и на нём вырастет ещё больше кроссовок, потому что он был просто в щи, да
Комментарий amzinoji: Ты не против если я отсюда продолжу спасибо
Комментарий переводчика: И я решила также перевести это внезапное продолжение заявки уже от другого автора… Не переключайтесь.

Название: —
Автор: amzinoji
Переводчик: Sony Sakura
Бета: —
Фендом: Sonic the Hedgehog
Дата написания: 02.01.2015.
Дата перевода: 20.04.2015.
Персонажи: Шэдоу/Соник (подразумевается)
Размер: драббл
Статус: закончен
Жанр: юмор
Рейтинг: G
Права принадлежат: Хороший вопрос кому… Но точно не нам. Ну, кроме малюсеньких таких прав на текст и текст перевода.
Ссылка на оригинал: on tumblr
Разрешение на перевод: отправлен запрос
Публикация на других ресурсах: нет
Комментарий: Продолжение безымянного драббла shadowofthelamp, написанного на анонимную заявку-первое предложение «И почему вся моя обувь висит на дереве?».
Комментарий переводчика: Не помню, переводили ли (и как) в русских локализациях faker, но если кто помнит, то поделитесь, а?

118 слов
606 знаков (без пробелов)
726 знаков (с пробелами)

      — И почему Тэйлз хотел это заснять? Это же не… не… арф! — сдался Соник, нахмурившись. Шэдоу наконец расхохотался, не в силах скрыть насколько всё это для него смешно.

      Закатив глаза, Соник потянулся снять с дерева всю развешанную на нём обувь и понёс её в дом, где жил вместе с Тэйлзом, предварительно швырнув в Шэдоу полосатой кроссовкой, так что тот рассмеялся ещё сильнее. А как только Соник влетел в дом, оттуда к тому же раздался смех Тэйлза.

      — Эй, не я придумал сделать себе «обувное дерево» прошлой ночью, фальшивка! — усмехнулся Шэдоу, получив в ответ еле слышный вопль «Заткнись уже, ради Хаоса!», пока он поднимал с земли кроссовку.

      — Хах… забавно… — выдохнул он себе под нос, следуя примеру Соника и направляясь к дому.

Комментарии

Комментарий автора: О Господи это было ужасно извини но, я надеюсь, тебе понравилось. Я подумала, что это настолько уморительно, что стоит продлить удовольствие.
#просто офигительно Шэдоу #я обожаю это исполнение #я чуть от смеха не умерла #настолько было смешно лол #я просто обязана была сделать для тебя маленький сиквел
Комментарий shadowofthelamp: Ого, продолжения я не ожидала. Круто!
Комментарий автора: Вау э
Я не знаю что сказать
«Обращайся», наверное?..
Святой Хаос мне никто кроме тебя и Modhedgermins этого не говорил
омг это слишком
Комментарий переводчика: Зачем я перевожу комментарии? За компанию! Одно слово: практика.

@темы: Рейтинг: G, Sonic the Hedgehog, Переводы, Жанр: юмор, Размер: драббл, Shadow the Hedgehog, Sonic/Shadow, Фандом: Sonic the Hedgehog

---

«Достойные трофеи» (Корнелия Функе «Бесшабашный», Ги | Джекоб | Лиса, джен, мини, PG)

Написалось... Хочу ПЧ =< Кто-то же должен это читать... И вообще хочу фандом. Или хотя бы людей, которые бы шипперили со мной Лису и Ги, которые вынуждены делить между собой Джекоба. Да, я одинок и стою в чистом поле.

Название: Достойные трофеи
Автор: Sony Sakura
Бета: —
Фендом: Корнелия Функе «Бесшабашный»
Дата написания: 19.04.2015
Пейринги: Ги/Джекоб (односторонний), Джекоб/Лиса
Размер: мини
Статус: закончен
Жанры: джен, намёки на гет и слэш
Рейтинг: PG
Предупреждения: спойлеры ко второй книге
Описание: Его нынешний спутник был, видимо, послан свыше. И у Ги де Труаклера появилась весьма притягательная цель.
Права принадлежат: Права всецело и полностью принадлежат великолепной немецкой писательнице Корнелии Функе.
Публикация на других ресурсах: да, при условии извещения автора и наличии ссылки на оригинальную запись
Комментарий автора: В своё оправдание могу сказать, что наиболее известный прототип Синей Бороды обвиняли также в педофилии и гомосексуализме. А в остальном я просто чёртов всешиппер, да. И люблю ссыпать на людей свои хэдканоны.

625 слов
3 501 знак (без пробелов)
4 116 знаков (с пробелами)

      Первую он встретил в чужих краях, когда война стёрла все границы, — прекрасную, желанную, ужасно легкомысленную. Даже слишком легкомысленную. Он привёз её в свой дом, чтобы через год в ярости проткнуть шпагой в той самой комнате, где она назначала свидания своему любовнику.

      Не так много времени прошло, прежде чем Ги де Труаклер заметил синие тени на своём лице.

      Спустя несколько лет его следующую невесту уже ждали хрустальный графин и связка ключей. Он тогда действительно уехал, отдавая дань традиции, наказав красавице не открывать дверь, запертую на маленький золотой ключик.
      Вернувшись, он неплохо позабавился, наблюдая, как она шарахается от него, от портрета первой жены, от теней и даже стен. Каждый затравленный взгляд, каждый приступ нервной дрожи подпитывали удовлетворение хозяина дома и наполняли графин в столовой липким страхом.
      А потом он убил её, ослабевшую от ужаса, в той же комнате, что и первую, и золотой шёлк на стенах впитал так много крови, что стал алым.

      Но он не всегда привозил своих жертв в Шамплит. Иногда они заканчивали свои дни в маленькой комнатушке на втором этаже старого дома в Гаргантюа или где-то ещё, и бокала их страха хватало на несколько лет. Временами это были не девушки, а юные мальчики, самая лёгкая добыча. Уверенные в себе до безрассудности, считающие, что ничто в мире не может им навредить. И, разумеется, никто никогда не подозревал в их исчезновении Синюю Бороду.

      Территория Аустрии оказалась отличными охотничьими угодьями. Однако долго-долго Ги опасался трогать Виенну. Кто знал, на что способны столичные силы правопорядка… Но у той девушки были волосы цвета ночи и сверкающие, как звёзды, глаза. Прекрасная свежей, юной красотой, она стала его первым виеннским сувениром и далеко с тех пор не последним.

      Почти за триста лет многое Синей Бороде начало казаться слишком скучным, но это не значило, что он был готов безвылазно сидеть в своём поместье в компании невероятно преданного, но совершенно безмозглого слуги. Наоборот, каждая возможность вырваться из дома стала казаться благословением. Он путешествовал в отдалённые страны и навещал города и деревни Лотарингии — иногда в одиночку, а иногда и с попутчиками.

      Его нынешний спутник, видимо, был послан свыше. Джекоб Бесшабашный, попавший в тенёта вынужденной благодарности к своему спасителю и направлявшийся в Гаргантюа на встречу с подругой. Де Труаклер мгновенно поменял свои планы. Огрызающийся раздражённый охотник явно пытался скрыть неловкость и досаду. Втереться к нему в доверие, очаровать — показалось достойной риска и весьма притягательной целью.

      Подруга Джекоба тоже сразу обожгла его взглядом. Среди всех кружев и изысков трактира она смотрелась чужеродно, и это её красило. Яркая, неожиданная и не так проста, как кажется…

      — Я всегда на стороне лисицы.

      Ложь. Чернобурку он пристрелил сам несколько десятков лет назад. Однако впившийся в него взгляд слегка потеплел. И Ги вновь на охоте, только за лисицей другого толка. Рыжая Селеста, верная спутница Бесшабашного, который сам тот ещё лис. Два сапога пара, как думает де Труаклер. Он старается чаще называть их обоих по имени, заманивая в свои сети ложной близостью, выдавая вожделение за дружелюбие. Стряхнуть снег с огненных волос девушки, интимно приобнять Джекоба, заботливо беспокоясь о его ранах, постараться, чтобы им ни на секунду не пришлось тревожиться ни о еде, ни о крове, ни о потерянном времени.
      Он чувствует благодарность Селесты, и как с каждой задушевной беседой, с каждым невинным прикосновением крепчает доверие Джекоба. Ги испытывает искреннее сожаление от того, что одурманивать молодого человека нет никакого толку. Даже тогда, в колючем коконе, он не боялся смерти, больше отчаявшийся, чем испуганный. Но он любит её, лису-оборотня, а она любит его в ответ. Эта страсть осязаема в воздухе, почти как вязкий, тягучий аромат забудок, и Синяя Борода знает, что охотник помчится за своим сокровищем даже на край света.

      Пожалуй, Ги де Труаклер попытался бы заполучить их обоих. Неразлучный дуэт, околдованный его чарами и зачахший от страха друг за друга. Парный портрет в галерее. Два таких прекрасных трофея стоят риска, не так ли?

@темы: Рейтинг: PG, Размер: драббл, Жанр: джен, Жанр: слэш, Жанр: гет, Fuchs (Celeste), Guy de Troisclerq, Jacob Reckless, Предупреждение: спойлеры, Guy/Jacob, Jacob/Fuchs, Фандом: Reckless - Cornelia Funke, Фанфики

---

«Убить дракона»: Тизер 1 (Gravity Falls, Билл | Диппер, AU/дружба/ангст, драббл, G)

Gravity Falls принадлежит Disney и Алексу Хиршу, выгоды никакой не извлекаю. Вроде как тизер для штучки под рабочим названием «Убить дракона». Fantasy!AU. Умудрилась в писательском угаре написать собственно кульминацию и самый сочный спойлер, ага…

Gravity Falls. Билл, Диппер. Броманс, лёгкий ангст. 231 слово.

Gravity Falls. Билл, Диппер. Броманс, лёгкий ангст. 231 слово.

Меч с дребезгом упал на каменный пол, и рука, из которой он выпал, крепко сжалась в кулак. И, как если бы этого было недостаточно, мальчик смело посмотрел в глаза дракону.
Может быть, в этом взгляде было ещё что-то: укор, толика надежды… Но Билл не стал смотреть. Его Сосновое Деревце решил умереть, значит, так тому и быть. Один огненный выдох и юная Падающая Звезда никогда не узнает, что случилось с её братом.
В конце концов, мальчик знал, на какой риск идёт, заключая сделку с демоном, верно?
Изнутри поднимался жар, волна всепожирающего огня, которой всегда тесно в драконьем теле. Казалось, что её уже не остановить.
Но у демона застыло дыхание, когда он заметил, что Деревце зажмурился, голова вжалась в плечи, — всё ещё такой маленький и всё же такой упрямый.
Жалость.
Такая чистая душа, так жалко её выпускать из этого мира. Можно было бы привязать её к себе, не купить, так приманить… Горячий вздох легко пролетел по воздуху, только поколебав пряди волос мальчишки. Зашуршала золотая чешуя, уменьшаясь, перегруппировываясь, подстраиваясь под человекоподобную фигуру. Никуда не делись крылья и изящный стреловидный хвост, и длинные когти, но это было самое близкое к человеческому тело, которое Шифр мог сейчас создать. Обнимая мальчика и слегка опасаясь, что тот вырвется, он впервые пожалел, что несколько сотен лет назад не выбрал человеческую форму вместо драконьей ипостаси. Это сожаление мгновенно покинуло его мысли, когда тонкие руки неловко потянулись обнять его в ответ.
 

@темы: Рейтинг: G, Жанр: AU, Жанр: ангст, Размер: драббл, Bill Cipher, Dipper Pines, Жанр: дружба, Работа: Убить дракона, AU: фэнтези, Фандом: Gravity Falls, Фанфики

---

Без названия (Danny Phantom, Дэнни, PWP, драббл, NC-17)

И вторая работа, удалённая беоновским ботом.

Название: —
Автор: nebulousmistress
Переводчик: Sony Sakura
Бета: —
Фендом: Danny Phantom
Дата написания: 23.03.2013.
Дата перевода: 25.03.2013.
Персонажи: Фэнтон-термос/Дэнни
Размер: драббл
Статус: закончен
Жанр: PWP
Рейтинг: NC-17
Предупреждения: использование посторонних предметов
Отказ от прав: Вселенная принадлежит Nickelodeon и Бутчу Хартману, оригинальный текст — автору, а текст перевода — мне.
Ссылка на оригинал: on tumblr
Разрешение на перевод: есть
Публикация на других ресурсах: нет
Комментарий автора: Во всём винить Sunny. Здесь имеет место быть порно. Странное порно. Порно с термосом.

Повторю: Осторожно, кинк!
200 слов

Тяжело дыша, Дэнни раскинулся на своей кровати. Его глаза были зажмурены от ощущений, обнажённое тело дрожало.
Он был слишком большой. Чересчур большой. Но он должен был попытаться. Он вытащил предмет и обильно залил смазкой холодную металлическую поверхность. Чем больше смазки, тем лучше, так? Затем расслабился и нажал, проталкивая его внутрь.
Низкий стон заклокотал в его горле. Он заставил себя посмотреть, сколько уже прошло и сколько ещё осталось.
Осталось гораздо больше. Он толкнул сильнее, чувствуя, как оно проскальзывает внутрь.
Он поджал пальцы ног. Предмет был большой, чрезвычайно большой. Может быть, он не должен был пытаться это сделать.
Он потянулся к своему собственному члену и подрочил его, повышая уровень эндорфинов в крови. Его задыхающийся стон эхом раздался в маленькой спальне, давая ему волю закончить начатое.
Дэнни затолкнул его дальше, глубже… Дальше… Ещё дальше…
Внутри.
Он откинулся на кровать, ловя ртом воздух. Он это… сделал…
Дэнни сел, съёжившись от ощущения движения объекта в заднем проходе. Это было необычно, очень необычно. Он был так заполнен, что не был уверен, как он собирается одеться или сражаться с призраками, или вообще хоть что-нибудь.
Но факт оставался фактом. Ему удалось засунуть Фэнтон-термос себе в задницу. Теперь самое сложное.
Как, чёрт возьми, он так собирается сражаться с призраками?

Комментарии

Комментарий переводчика: Хах, слегка поразвлеклась, пытаясь выдержать круглое число слов. Изначально я тренировалась переводить НЦу, сцепив зубы и удерживаясь от замены слов, которые мне не нравятся. По Чуковскому, ok. Правда, Чуковский не писал о переводе порно…
Комментарий dark-danny: люди в моём livestream-е хотят, чтобы я прочитал это вслух
Комментарий автора: Что ты, полагаю, и сделал. Как всё прошло?


 

@темы: Рейтинг: NC-17, Переводы, Жанр: PWP, Размер: драббл, Danny Fenton, Fenton Thermos, Кинк: использование посторонних предметов, Фандом: Danny Phantom

---

«Первые впечатления» (Detective Conan, Кайто/Шиничи, романтика, драббл, PG)

В эпиграфе написано, что работы только с 2015-ого года, но, пожалуй, для начала выложу парочку работ, которые были по неясным причинам удалены злобным беоновским ботом. Это первая. Повторной редакции не подвергалась, даже не перечитана.

Название: Первые впечатления
Автор: sasukoi
Переводчик: Sony Sakura
Бета: —
Фендом: Detective Conan
Дата написания: 13.10.2009.
Дата перевода: 14.11.2012.
Пейринг: Кайто/Шиничи
Размер: драббл
Статус: закончен
Жанр: романтика
Рейтинг: PG
Краткое содержание: Шиничи решает, что пришло время познакомить своего парня с лучшей подругой. Можно себе представить, что случится.
Отказ от прав: Этот сериал мне не принадлежит и автору не принадлежит. Нам принадлежат лишь тексты.
Ссылка на оригинал: First Impressions on ff.net
Разрешение на перевод: отправлен запрос
Публикация на других ресурсах: нет
Комментарий автора: Привет всем! Я вернулась с новой историей. Хоть она и слишком короткая ^-^' Ну да ладно. Приятного чтения!
Комментарий переводчика: Вдруг что-то укусило вдохновение на работе. Сохранённая страница на телефоне, обратная сторона листа с неудачной накладной и игра в прятки с видеокамерами…

260 слов

— Вообще неплохо прошло, — прокомментировал Шиничи, когда они с Кайто махали вслед Ран. Она обнаружила, что Шиничи с кем-то встречается и попросила (вернее, потребовала), чтобы он их познакомил. Шиничи сообразил, что спорить бесполезно и согласился, так что целую субботу они провели втроём.
— Согласен, — ответил Кайто.
Кайто был необычайно тих весь день, и это начинало Шиничи серьёзно беспокоить.
— Кайто?
— Да?
— Почему ты такой тихий? Это меня пугает.
Кайто усмехнулся и обхватил Шиничи рукой за талию.
— О-оу, Шин-чан беспокоится обо мне? Это так мило!
— Эт… Это не так, идиот!!! — Шиничи покраснел и попытался скинуть руку Кайто. — И не уходи от ответа!
— Ничего не случилось, я в порядке. Сегодня было весело, нужно повторить как-нибудь, — сообщил Кайто. Он крепче обнял Шиничи, уткнулся носом ему в шею, слегка куснул и направился обратно к дому Кудо.
— Давай, Шин-чан, пойдём домой. Я хочу провести немного времени наедине с тобой.
— Кайто! — Шиничи покраснел сильнее и вздохнул, признавая поражение. — Отлично, идём домой. Но ты уверен, что всё в порядке?
— Я уже сказал, всё нормально, — Кайто мысленно вернулся к разговору с Мори-чан, м-да, всё будет нормально до тех пор, пока она не будет на него зла, вздрогнул он.
— Шин-чан?
— А?
— Мы никогда не расстанемся.
— Ха? К чему ты это? Что-то всё же случилось, не так ли? Кайто…
Кайто остановил дальнейшие расспросы самым лучшим способом, который он только знал. Разорвав поцелуй, он оставил ошеломлённого Шиничи хотеть большего. Кайто ухмыльнулся.
— Идём домой, Шиничи.
Шиничи смог только кивнуть, и они продолжили свой путь домой.

Комментарии

Комментарий автора: Я знаю, здесь недостаточно деталей, но вы можете представить, что Ран могла бы сказать Кайто. Теперь Кайто обязан сделать Шиничи счастливым, потому что несчастный Шин-чан — это экстремально недовольная Ран XD Бедный Кайто.
Комментарий DiGi Kurosaki:
Ран: Разобьёшь ему сердце, и я разобью тебе лицо. *прошибает дыру в бетонной стене и усмехается*
Кайто: *нервно сглатывает*


 

@темы: Рейтинг: PG, Жанр: романтика, Переводы, Kaito Kuroba, Размер: драббл, Shinichi Kudo, Жанр: слэш, Фандом: Detective Conan, Kaito/Shinichi