Вот почему автор никогда не думает, что мне это ещё переводить?!
Исходя из того, что я год ничего не публиковала, случайный (а других у меня и нет) посетитель моего дневника может подумать, что я год ничего не писала и не переводила. Это, конечно, неправда. Ну то есть не могу сказать, что у меня тут написался роман или даже повесть, но по мелочи... Начнём с того, что я всё ещё пишу рецензии на LiveLib (26 штук опубликовано за 2016-ый год). Несколько статей и рецензий было написано на английском языке для разных курсов и мероприятий (речь на местную Модель ООН заработала победу в одной из номинаций). Далее, открыв прошлогодний черновик, я обнаружила кусок переведённого драббла по Katekyo Hitman Reborn! (забыла, что я его переводила) и почти законченный драббл по Gravity Falls (помнила, что я его писала, но забыла как прикольно получилось). Но это всё баловство, вернее будет сказать, что я посвятила год конкурсам. Я поучаствовала в трёх конкурсах перевода: Littera Scripta — 2016 (I место в номинации «Английский язык. Публицистика»), Всероссийский конкурс художественного перевода, конкурс НВГУ на День Переводчика — 2016 (I место на 4-ом курсе); и в одном конкурсе рассказов: фантЛабораторная работа — 11,5 Блиц. Кстати, если кому-нибудь интересно, то приём работ на Littera Scripta — 2017 и фантЛабораторную работу — 12,5 Блиц идёт до 28-го февраля. Хотелось бы продолжить эту тенденцию, так что я — фанфары! — наконец-то завела себе Самиздат, чтобы поучаствовать в конкурсе Алгебра слова. На конкурс отправился отредактированный в соответствии с критикой рассказ, который изначально подавался на Блиц. Преноминацию он уже прошёл, а дальше посмотрим...
Собственно для ссылки на этот рассказ и создавался пост. Рассказ называется «Билет на автобус». Это фантастический драббл, написанный на тему «В один миг случается то, на что не надеешься и годами». Прочитать можно здесь. А ещё пост создавался для этого: за полгода до создания своего дневника (то есть тут не публиковала) я участвовала в конкурсе Любовь и магия-2 с рассказом из цикла «Мифология Праги»...
Собственно для ссылки на этот рассказ и создавался пост. Рассказ называется «Билет на автобус». Это фантастический драббл, написанный на тему «В один миг случается то, на что не надеешься и годами». Прочитать можно здесь. А ещё пост создавался для этого: за полгода до создания своего дневника (то есть тут не публиковала) я участвовала в конкурсе Любовь и магия-2 с рассказом из цикла «Мифология Праги»...
Бета: —
Фендом: original
Дата написания: 06-07.2014
Персонажи: мифические персонажи
Размер: мини и драббл
Статус: пока закончен
Жанры: городское фэнтези, приключения, романтика
Рейтинг: PG
Описание: Молодая ведьма прилетает в Прагу, известную своей мистической атмосферой, чтобы встретиться со своим другом по переписке. Однако уже в аэропорту на девушку начинается охота...
Права принадлежат: Мир, персонажи и текст принадлежат sonysakura, т.е. мне.
Публикация на других ресурсах: да, при условии извещения автора и наличии ссылки на Самиздат/Фанбук
Комментарий автора: В первой обложке использован фрагмент работы М. Бирюкова.
Читать: Близкое знакомство с городскими мифами | Полуночники